|
Диалоги в переводе |
| | Тема | Ответы | Просмотры | Автор темы | Обновления↓ |
 |
 |
1377 серия.
Несоответствия в переводе. Джой
|
0 |
1036 |
Иден_Парризи |
14.02.2012, 21:53
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
1384 серия. Иден и Роберт. Несоответствия перевода
от Джой
|
0 |
859 |
Иден_Парризи |
05.02.2012, 01:19
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
1380 серия
от Редиски
|
0 |
771 |
Иден_Парризи |
05.02.2012, 01:18
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Прощание Иден и Роберта
перевод с англ.
|
4 |
1651 |
Джой |
05.02.2012, 01:14
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Монолог Роберта после кораблекрушения о своих чувствах
перевод Джой
|
0 |
800 |
Иден_Парризи |
04.02.2012, 13:38
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Разговор Иден и СиСи о Роберте и Крузе
перевод Джой (эпизод: перед тем как она его увезла в ЛА)
|
0 |
793 |
Иден_Парризи |
04.02.2012, 13:36
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Роберт и Келли после окончательного расставания с Иден
Перевод с нем. Джой
|
0 |
795 |
Иден_Парризи |
04.02.2012, 13:32
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Несоответствия в переводе сцены с наручниками
перевод Джой
|
0 |
857 |
Иден_Парризи |
04.02.2012, 01:40
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Иден и Роберт на рудниках
перевод с английского
|
0 |
808 |
Иден_Парризи |
04.02.2012, 01:31
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Разговор Иден и Роберта о его письме к Келли
Перевод Джой
|
0 |
798 |
Иден_Парризи |
31.01.2012, 00:31
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Разговор Си си , Мейсона и Иден до ее поездки с Робертом
Перевод Джой с немецкого
|
0 |
909 |
Иден_Парризи |
31.01.2012, 00:27
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Иден и Роберт,Иден и Келли после оглашения завещания Тонелла
перевод Джой
|
0 |
666 |
Иден_Парризи |
31.01.2012, 00:22
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Роберт приходит к Иден домой после ссоры на яхте.
Перевод Джой
|
1 |
852 |
Иден_Парризи |
30.01.2012, 23:51
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Вторая встреча Иден и Роберта в офисе
перевод с англ. voila
|
0 |
1576 |
Иден_Парризи |
30.01.2012, 01:02
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Разговор Келли и Иден после Аргентины
перевод с нем. Ассоль
|
0 |
765 |
Иден_Парризи |
30.01.2012, 00:56
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Разговор Иден и Роберта на яхте София.
перевод с нем.
|
0 |
879 |
Иден_Парризи |
30.01.2012, 00:30
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Разговор Роберта и Иден на яхте о Дереке
Перевод Ассоль и Sandra
|
0 |
648 |
Иден_Парризи |
30.01.2012, 00:26
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Крейг и Роберт на Сиренас. Казино
Перевод Ассоль с нем.
|
0 |
572 |
Иден_Парризи |
30.01.2012, 00:22
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Разговор на буровой
несоответствия рус. и нем. перевода (Sandra)
|
1 |
701 |
Иден_Парризи |
29.01.2012, 21:53
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Разговор Иден и Роберта на руднике Бенсона (перевод с нем.)
Ассоль и Sandra(легенда про ундину с англ.),
|
0 |
642 |
Иден_Парризи |
29.01.2012, 21:08
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Разговор Иден и Роберта на яхте перед отъездом Иден в Париж.
Перевела с немецкого Sandra
|
0 |
565 |
Иден_Парризи |
29.01.2012, 15:33
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Разговор Софии и Иден после Лос-Анджелеса
перевела с немецкого Sandra
|
0 |
616 |
Иден_Парризи |
29.01.2012, 13:16
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Иден и Келли. Разговор на крыше
Перевод Ассоль
|
0 |
978 |
Иден_Парризи |
29.01.2012, 02:55
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Последнее прощание Иден и Роберта
неточности некоторых фраз в русском переводе (от Ассоль)
|
0 |
823 |
Иден_Парризи |
29.01.2012, 01:33
Сообщение от: Иден_Парризи
|
|
|
Иден и Роберт в вертолете
Перевод Ассоль с немецкого
|
0 |
680 |
Иден_Парризи |
29.01.2012, 01:22
Сообщение от: Иден_Парризи
|
| В этом форуме тем: 31. На странице показано тем: 25. |
