Вторник, 20.11.2018, 16:12
Сиреневый мир
Главная | 1377 серия. - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Диалоги » Диалоги в переводе » 1377 серия. (Несоответствия в переводе. Джой)
1377 серия.
Иден_ПарризиДата: Вторник, 14.02.2012, 21:53 | Сообщение # 1
Морская звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 819
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
Маленький нюанс в переводе.
1377
Р-Если ты не можешь преодолеть свои страхи,не приходи и не пытайся играть со мной в игры.
Оригинал.
Р-Если ты не можешь решиться быть со мной,не приходи сюда и не играй со мной , хорошо?
На мой взгляд разница большая..Зачем сводить все метания Идекн к страхам?


Самая наивная сиренка в больших сиреневых очках и большом сиреневом пузыре
 
Форум » Диалоги » Диалоги в переводе » 1377 серия. (Несоответствия в переводе. Джой)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2018 Конструктор сайтов - uCoz