|
|
Шестая встреча или "Может прекратим игру?"
| |
| Иден_Парризи | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:28 | Сообщение # 1 |
 Морская звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Статус: Offline
| 1256 серия или "Может прекратим игру?"
Самая наивная сиренка в больших сиреневых очках и большом сиреневом пузыре
|
| |
| |
| Иден_Парризи | Дата: Среда, 05.09.2012, 16:41 | Сообщение # 2 |
|
Морская звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Статус: Offline
| - Только не говорите мне, что Мейсон еще отсутствует ?!
- Да, и вы знаете почему
 
- Откуда мне знать? Я не привык следить за чужими мужьями.
- А присылать к ним посыльного с видеокассетами, это вы привыкли?
  
- О, боюсь вы заблуждаетесь.
- Что произошло с Лизой? - спросила Джулия.
 
- С Лизой?
- Вашей шпионкой. Она тоже пропала.
  
- Но надо же...
- Это совпадение? - спросила Иден.
 
- Я очень надеюсь.
- Что с ней случилось? - спросила Джулия.
- Я вам вчера сказал, что ничего не знаю о вашем муже и понятия не имею куда подевалась Лиза Динаполи. Свяжитесь с полицией...
- Может полиции с вами связаться? - сказала Джулия в ответ и ушла из номера Роберта.
  
Иден осталась.
  
  
- У вас ко мне тоже много вопросов?
  
- Да, много, и они давно накопились.
- Отлично.
- Может прекратим игру? Давайте выложим карты на стол и поговорим откровенно.
  
- Я давно этого хотел. (Представляю, что у него творилось в душе на этот момент. Наверняка он сейчас ждал, что она будет с ним говорить о прошлом и хотел получить ответы на свои вопросы. :look: )
 
Роберт заказал ланч в номер и подошел к Иден, которая стояла у окна.
  
- Знаете, я влюбился в вид за окном. Более того, я полюбил этот город.
  
- Вы очень романтичны.
  
- Но мы собрались не просто так поболтать, а очень серьезно поговорить.
  
- Как пожелаете, миссис Кастильо.
 
- Вы заставили волноваться мою семью, вы только этого хотели?
 
- Бросьте говорить ерунду, вы вроде бы хотели карты выложить на стол?
- Вы первый.
 
- Мне нужна Кепвелл Энтерпрайзис и вы это знаете.
  
- Да, я это знаю, но как мне донесли, вас это уже не интересует. В чем дело? Вы отступились?
  
- Вас больше волнует, почему я потерял интерес?
- Не знаю. Может вы ответите?
  
- Хорошо, отвечу. У вас отличная компания, но я бы сделал ее еще лучше.
  
- Кстати, я слышал, что СС опять у руля, это правда?
- Вы поменяли тему.
  
- Может, все же ответите?
- А что, если и так?
 
- Меня это радует.
- Любите иметь дело с серьезными соперниками?
 
- Конечно, только ваш отец уже не в моей лиге.
  
- Я в вас разочарована. Первый признак дилетанта - недооценка соперника.
  
1256 серия. Продолжение.
- Я не дилетант. (Роберту явно не понравилось это сравнение. Такой весь сердитый.  )
- Боюсь, что продолжая разговор, мы лишь отнимем друг у друга время. Спасибо, мистер Барр.
  
Иден собирается уйти, но Роберт останавливает ее. Взгляд сразу же потеплел.
- Нет, останьтесь. Давайте, поговорим после ланча.
- Нет, нет, увольте.
  
- Я не стану обедать с человеком, который унижает моего отца и дурачит меня.
  
- Мне жаль.
 
  
- В самом деле?
  
Роберт не произнес ни слова.
 
Иден усмехнулась и покинула его номер. Он проводил ее сиреневым взглядом.
  
- Да. Жаль. - произнес он, когда она уже ушла.
  
Самая наивная сиренка в больших сиреневых очках и большом сиреневом пузыре
|
| |
| |
| Джой | Дата: Четверг, 15.11.2012, 02:58 | Сообщение # 3 |
 Морской гребешок
Группа: Друзья
Сообщений: 49
Статус: Offline
| Классные скрины!!!
Перевод чуточку подправлю,слушашала оригинал))
Quote
- Может, все же ответите?
- А что, если и так?
-Ну и кто из нас избегает ответов?
Quote Первый признак дилетанта - недооценка соперника.
- Я не дилетант.
-Первый признак дилетанта- недооцена соперника.
-Я никогда так не делаю.
|
| |
| |
| shvetka | Дата: Четверг, 15.11.2012, 06:54 | Сообщение # 4 |
 Морской ангел
Группа: Друзья
Сообщений: 118
Статус: Offline
| Quote (Джой) Перевод чуточку подправлю,слушашала оригинал))
Спасибо, Джой, за перевод 
Quote (Джой) -Первый признак дилетанта- недооцена соперника.
-Я никогда так не делаю.
вот это да. Совсем для меня меняется фраза 
Джой, а там еще кмк есть расхождения. Или они уже не существенны?
Но я прошу - не надо забывать,
Что это чудо все же было!
И давайте не с грустью, а гордостью
Вспоминать тот красивый роман.
Где еще мы увидим в подробностях
Сказку ту, что создал океан?! (с) Ольга Филиппова
Сообщение отредактировал shvetka - Четверг, 15.11.2012, 06:54 |
| |
| |
| Джой | Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 21:49 | Сообщение # 5 |
|
Морской гребешок
Группа: Друзья
Сообщений: 49
Статус: Offline
|
Пожалуйста!
Цитата а там еще кмк есть расхождения. Или они уже не существенны?
Ну вот я выцепила кое-что))
Цитата Но мы собрались не просто так поболтать, а очень серьезно поговорить.
-Но почему бы нам не перейти от болтовни к честному разговору?
-Как пожелаете, миссис Кастилио.
Цитата Да, я это знаю, но как мне донесли, вас это уже не интересует. В чем дело? Вы отступились
-В чем дело? Вы решили сбить цену?
Цитата - Может, все же ответите?
-Ну и кто из нас уклоняется от ответа?
Сообщение отредактировал Джой - Воскресенье, 23.12.2012, 21:50 |
| |
| |
| shvetka | Дата: Понедельник, 24.12.2012, 18:15 | Сообщение # 6 |
|
Морской ангел
Группа: Друзья
Сообщений: 118
Статус: Offline
| Джой, спасибо за перевод. Цитата (Джой) -Но почему бы нам не перейти от болтовни к честному разговору?
ну вот совсем же другое дело.
Но я прошу - не надо забывать,
Что это чудо все же было!
И давайте не с грустью, а гордостью
Вспоминать тот красивый роман.
Где еще мы увидим в подробностях
Сказку ту, что создал океан?! (с) Ольга Филиппова
|
| |
| |
|
| |
