Четверг, 28.03.2024, 12:00
Сиреневый мир
Главная | Иден и Роберт в больнице - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Диалоги » Диалоги в переводе » Иден и Роберт в больнице (перевод Ассоль с немецкого)
Иден и Роберт в больнице
Иден_ПарризиДата: Воскресенье, 29.01.2012, 01:07 | Сообщение # 1
Морская звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
"Роберт лежит в больнице после того, как в него стреляли. Он спит, Иден сидит у изголовья его кровати и держит за руку. Роберт открывает глаза.

Роберт: Ты плачешь, что случилось? с Келли все в порядке?

Иден: Ее ищут.

Роберт: Никогда не мог смотреть как ты плачешь..., даже тогда, когда мне все было безразлично. Надеюсь, на этот раз это не из-за меня?

Иден: Нет, я плачу из-за всех нас.

Роберт: Я не заслуживаю твоих слез. Если с Келли что-нибудь случится, это будет моя вина. Ты должна видеть во мне врага, как раньше.

Иден:Ты мне не враг. Если б ты им был, меня бы здесь не было.

Роберт: Все не должно было так далеко заходить, я разочаровал тебя.

Иден: Неправда. Ты еще никогда меня не разочаровывал. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо. Возненавидеть человека очень легко.

Роберт: Люди видят то, что хотят увидеть.

Иден:Они верят в то, что им говорят. Я слушаю тебя, а не других.

Роберт: Иди домой, Иден, к свой семье. Ты должна забыть прошлое. Если ты действительно хорошо меня знаешь, то будешь держаться подальше от меня. Я не хочу разрушать твою жизнь.

Иден: Думаешь, я могу так поступить с тобой? Я действительно должна сделать то, что ждут от меня другие? Но если я уйду отсюда, разве это что-то докажет? я не верю! всю свою жизнь я была упрямой и своенравной. Возможно, это было нечестно по отношению к другим, я часто их разочаровывала. И поэтому теперь я должна делать то, что от меня требуют? Они хотят, чтобы я отреклась от тебя, но я не могу. Я пыталась, но не получилось. Я здесь не потому что я люблю тебя, понимаешь, что я хочу сказать? Хорошо, я люблю тебя, но не так как Круза... Он - моя жизнь, понимаешь?... Но нас с тобой что-то связывает, и это что-то продолжается до сих пор, наша история, она еще не закончилась. У меня такое чувство, как будто мы еще найдем какое-то решение, я .. я знаю лишь, что не могу оставить тебя. Или ты хочешь этого?

Роберт (совсем тихо) Нет..а-а

Иден: Что с тобой? Роберт? Роберт?".


Самая наивная сиренка в больших сиреневых очках и большом сиреневом пузыре
 
Форум » Диалоги » Диалоги в переводе » Иден и Роберт в больнице (перевод Ассоль с немецкого)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024 Конструктор сайтов - uCoz