Пятница, 29.03.2024, 01:27
Сиреневый мир
Главная | ИР. Разговор на яхте Роберта перед отъездом Иден. - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Диалоги » Диалоги в переводе » ИР. Разговор на яхте Роберта перед отъездом Иден.
ИР. Разговор на яхте Роберта перед отъездом Иден.
ДжойДата: Суббота, 28.08.2010, 12:06 | Сообщение # 1
Морской гребешок
Группа: Друзья
Сообщений: 49
Награды: 6
Репутация: 2
Статус: Offline
оберт- Забудь об этом.. Я не откажусь от тебя так легко. Ты была с ним 5 лет, а со мной,-только 5 месяцев.
И- Это не ты решаешь.
Р -Но и не ты....В любом случае, ты хочешь сказать не это. Ты прощалась со мной не менее дюжины раз - и ты все еще здесь.Как ты можешь быть так слепа?!
И- Чего ты от меня хочешь? Что, черт побери ты хочешь, чтобы я сказала? ...Я не знаю, чего ты хочешь от меня. Я ничего не могу больше дать тебе. Когда ты был болен и нуждался во мне,тогда я могла это сделать
Р -Это было большим.
И -Я никогда не говорила, что собираюсь отказаться от моей прежней жизни ради тебя.
И я не стану делать это.
Р- Ты уже начала это делать
И -Нет. Уйти было решением Круза. Я не хотела этого. Я пыталась остановить его.
Р- Ладно,у тебя все было чьим-то еще решением, не так ли? ( Пауза) Что с тобой произошло?! Раньше ты была такой гордой, свободной, смелой.. Ты знала,чего хочешь и брала это.
И -Мне уже надоело, что люди постоянно говорят мне о том, какая я сейчас и какой была.То, что я стала такой, какая я сейчас,- не случайность. Я все еще сильная и я все еще гордая. Но я видела ,к чему ведет твой вид свободы и меня это не впечатлило.Роберт, это дало тебе счастье? Ты говоришь я боюсь потянуться и схватить то.что мне нужно( То, что я хочу). Но возможно я уже сделала это.
Р - Тебе нужен я..Просто ты забыла сколько я занимаю места
И -А может я поняла , что все уже занято... ( Что в моей жизни нет для тебя места) .
 
shvetkaДата: Суббота, 28.08.2010, 20:30 | Сообщение # 2
Морской ангел
Группа: Друзья
Сообщений: 118
Награды: 6
Репутация: 2
Статус: Offline
Этот разговор немного не с начала. Иден пришла к Роберту на яхту.
Р-Ты на меня сердишься
И- Мне просто нужно, чтобы ты кое-что понял
Р-Хорошо.
И-В моей жизни есть вещи, которые никогда не изменятся, потому что я этого не хочу.
Р-Какие вещи?
И-Я никогда не считала, что буду хорошей матерью. Я думала, в лучшем случае буду необычной или нестрогой. Понимаешь, я совсем не хотела иметь детей. А потом родилась Адрианна. Я её родила и потеряла, и полюбила её. Не знаю, я не могу много об этом говорить. Я чувствую себя глупой. Но это не глупо. Это самое лучшее, что я сделала в жизни.
Р-Круз никогда не откажется от своих детей.
И-Не откажется и я тоже.
Р-Ты пытаешься сказать мне, что я тебе мешаю?
И-Я пытаюсь сказать, что самые важные решения в моей жизни уже приняты. А за остальное, возможно, не стоит сражаться.
Р-Ты не беспомощна, Иден, хотя иногда делаешь вид, чтобы выбраться из неприятной ситуации. Хочешь, скажу тебе, чему я научился. Такой вещи, как решение за всю жизнь не существует. Оно принимается каждое утро, когда ты просыпаешься. Ты надеваешь его также, как надеваешь пару туфель. И чтобы быть свободным, нужно сделать только одно - оставить их на полу у постели и уйти.
И-Еще я хочу сказать тебе, что я решила уехать, с детьми, одна.
После этого начинается та ругань, которая приведена выше.
Все таки в сериале делался напор на то, что дети повлияли на решение Иден, хоть я и не считаю этот аргумент самым важным.


Но я прошу - не надо забывать,
Что это чудо все же было!
И давайте не с грустью, а гордостью
Вспоминать тот красивый роман.
Где еще мы увидим в подробностях
Сказку ту, что создал океан?! (с) Ольга Филиппова


Сообщение отредактировал shvetka80 - Суббота, 28.08.2010, 20:30
 
Форум » Диалоги » Диалоги в переводе » ИР. Разговор на яхте Роберта перед отъездом Иден.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024 Конструктор сайтов - uCoz