| Иден_Парризи | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 15:33 | Сообщение # 1 |
 Морская звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Статус: Offline
| Сначала позвольте вступление:
У меня такое ощущение, что пришла она неспроста, а что-то еще ждала, т.к. если бы твердо решила расстаться, так и по телефону можно. И вот она пришла, а он опять как пень стоит, руки по швам. И вот вкратце разговор:
Сначала она грузит его рассказом как она любит дочку, мол, это главное в жизни. Он как-то совершенно без эмоций говорит: а Круз детей-то не отдаст. Она: и я не отдам. На что Роберт опять же довольно безразлично реагирует - ты хочешь сказать, что шансов у меня мало.. Иден начинает слегка раздражаться - хочу мол сказать, что приняла важное решение и больше ни за что бороться не собираюсь.. Роберт вместо того, чтобы.. ну да ладно, продолжает душеспасительную беседу: а я хочу тебе сказать, что жизнь научила меня тому, что решения никогда не бывают окончательными (никогда не говори никогда) и что свободным быть очень легко, ты мол, и сейчас свободна, хочешь, уходи.. (Вот зачем это он, вы мне можете объяснить?) Иден: вот я и собираюсь.. .
Потом идет склейка - и резкий переход, когда они уже просто кричат.
Р: Tы считаешь, что это выход? Я тебя не отпущу!
И: А кто тебя спрашивает?
Р: Сколько можно меня отталкивать, уже прислушайся к своим чувствам!
И: Не надо на меня давить!
Р: Не говори таким тоном!
И: Ты прекрасно знаешь, что я не буду разрушать свою жизнь ради тебя!
Р: А по-моему, уже начала!
И: Я не хотела, Круз сам ушел! (вот врет! - прим. перев.)
Р: Что ты все на других сваливаешь, что с тобой стало, ты была такая независимая, такая свободная, такая смелая, а сейчас как слепая тычешься во все стороны и как ягненок идешь навстречу своей судьбе..
И: Не нужно мне указывать, что мне делать! Я прекрасно знаю, что делаю, и очень даже свободна! Я видела, куда тебя привела любовь к свободе и я поражена*. А тебя твоя свобода счастливым сделала?) Думаешь, я боюсь взять то, что хочу, ничего я не боюсь! Просто у меня уже есть все, что я хочу!
Р: (уже просто взбешен) Ты хочешь меня, ты не можешь забыть, как мы были счастливы вместе!
Пауза
И: (глядит на него с неясным выражением лица - то ли с ненавистью, то ли хочет ему на шею бросится) Возможно я поняла, что мы не пара.. Уходит.
* Я видела, куда тебя привела любовь к свободе и я поражена перевод Ассоль
Самая наивная сиренка в больших сиреневых очках и большом сиреневом пузыре
|
| |
| |
