Пятница, 19.04.2024, 08:02
Сиреневый мир
Главная | Роберт приходит к Иден домой после ссоры на яхте. - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Диалоги » Диалоги в переводе » Роберт приходит к Иден домой после ссоры на яхте. (Перевод Джой)
Роберт приходит к Иден домой после ссоры на яхте.
Иден_ПарризиДата: Понедельник, 30.01.2012, 23:49 | Сообщение # 1
Морская звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
Вторая часть..

И -Войдите
Р -Мне жаль
И-Я не думаю, что сейчас время
Р- я не хотел тебя обидеть.
И-Я знаю
Р -Это из-за того что я узнал, что ты уезжаешь.
И -Послушай, я не хотела ссориться
Р- Я не хочу, чтобы ты уезжала,сердясь на меня
И -Я не буду.
Р -Я вобще не хочу, чтобы ты уезжала
И-Ну..
Р- Ну,возможно ты не можешь иначе( Присаживается)-Знаешь, ты уезжаешь и я боюсь. Я не вытяну из этой поездки ничего хорошего( Мне нечего противопоставить этой поездке). Я имею в виду, я ничего не дал тебе .Когда ты уедешь, ты возьмешь часть его.
И-Я не думаю, что нам стоит говорить сейчас об этом. Дети устали, им пора спать
Р-.Ладно( Смотрит на Чипа)- Ты не познакомишь нас?
И-Конечно. Чип, дай руку мисетру Барру. Его зовут Роберт Барр. Он друг твоего папы и мой
Р ( Чипу)-Привет. Как дела?
Чип- Хорошо
И-Это Адриана. Она уже засыпает.
Р -Можно подержать ее?
И -Конечно.
Р -Привет,солнышко.Ты красавица, -точь в точь как твоя мама
И -На этой неделе ей исполнится год


Самая наивная сиренка в больших сиреневых очках и большом сиреневом пузыре
 
Иден_ПарризиДата: Понедельник, 30.01.2012, 23:51 | Сообщение # 2
Морская звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
И-Я собиралась уложить детей
Кр- Почему бы тебе это не сделать?
К( Обращаясь к Никки)- Ты не против подождать в машине?
К-Подожди в машине,окей?
Р( После большой паузы)- С Рождеством
Круз- Да. Слушай,-можешь касаться моей жены, если она тебе позволяет. Можешь приглашать ее куда-нибудь. Но если хочешь остаться здоровым и счастливым,- держись подальше от моих детей.
Р -Я просто хотел познакомиться с ними.
К -Сейчас они уснут.И когда они проснутся,они больше не увидят твоего лица, ясно?. Ты останешься для них сном, о котором они забудут к вечеру.
Р- Вряд ли ты хочешь, чтобы они забывали все так быстро.
Возвращается Иден.
И-Мне жаль
Р- Все в порядке
К -Никто не приносит тебе извинения, Роберт.
Р-( К Иден)-Я возможно не увижу тебя перед отъездом.
Уходит.
И- Где твоя знакомая?
К- Отправилась на работу.Перед отъездом куда?
И- Я звонила тееб в офис.Я хотела попросить етбя кое- о чем.Я хочу уехать на несколько дней и я хочу забрать детей.
К- С ним?!
И- Одна. Ты слышал, он попрощался
К-Если я когда-нибудь услышу, как мой сын называет этого человека " папа" , будут жуткие проблемы
И- Круз, он попросил познакомиться с ними. Возможно ,мне следовало сказать " нет"
К-Возможно
И -Я не понимаю, в чем проблема. Я хочу сказать,он не опасен
К- Сколько ты собираешься забрать у меня?
И -Ты ушел от меня.Я сделала все, чтобы ты остался здесь
К -Не все.
И- Послушай, я не лгала тебе тогда и не лгу сейчас. Твои дети,- я каждый день говорю им как ты любишь их и они тебя не забудут. И они знают как я люблю тебя.Ничего не изменилось в этом доме, кроме того, что тебя здесь больше нет.
К -Куда ты уезжаешь?
И- Отсюда. Я уезжаю отсюда. Хоть никто это и не признает, неодобрение..оно оглушает. И больше не могу . Вчера все было прекрасно. Но Рождество не каждый день. И я должна уехать.
К- Надеюсь, ты найдешь то,что ищешь.
И -Спасибо
К- Я должен попрощаться с детьми.


Самая наивная сиренка в больших сиреневых очках и большом сиреневом пузыре
 
Форум » Диалоги » Диалоги в переводе » Роберт приходит к Иден домой после ссоры на яхте. (Перевод Джой)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024 Конструктор сайтов - uCoz